Autor |
Wiadomość |
Lewel@ |
Wysłany: Nie 15:51, 02 Mar 2008 Temat postu: |
|
No a jakbys zgadła. Moze nie zauwazylas ale taka Raven np. po polsku znaczy Kruk. A tego jakos nie tlumaczyli, ale taka 'Komete' to juz tak, choc nie wiem co polaczenie 'black' i 'fire' moze miec glebiej zwiazanego z kometami. Podobnie zreszta ze Starfire. Podobnie jest tez z Robinem co tlumaczac na polski znaczy 'rudzik' albo 'drozd' [w zaleznosci od slownika, tlumacza i kontestu]. A tego nie przetlumaczyli. Więc...? Bo nie rozumiem, co jest takiego zlego ze czesto uzywamy angielskiej nazwy? Ktora przy okazji jest tez orginalna...? Czyzbysmy kraj zdradzali nazywajac Komete Blackfire? Zbrodnia? Jesli chcesz wiedziec to w innych krajach np. nie przetlumaczyli tego. W ogóle w wiekszosci kraji wiekszosc postaci TT zostaly tak jak w orginale ^^.
Choc w Polsce i tak stosunkowo malo przetlumaczono [całe szczescie. nie znioslabym jakby Raven przetlumaczyli na 'kruk' DX juz to widze: 'Kruk! Uważaj!' czy cos takiego ^^']. No ale cóż... bywa XD
A wracajac do postaci to sie z Tobą muszę zgodzić. Chociaz na tym zazwyczaj polega zemsta, a ze jest to wbrew pozorom dosc lubiana postac to pewnie tworcy TT postanowili wprowadzic ja na nowo ^^. Mozliwe ze dla fanow, mozliwe, ze wczesniej mieli juz taki plan. Po prostu chca zeby ... hm, zeby postac sie zachowala. A nie 'zginela' po pierwszym odcinku, pierwszej wzmiance o niej.
Więc pewnie tak tu było.
Tak czy inaczej ja jej nie lubie. Po prostu nie, a poza tym moim zdaniem osobistym ona jest... no nie wiem.. brzydka (?) :/
Zapraszam Cię Ingve na www.ttfriends.mojeforum.net
To forum na ktorym teraz jestes zostalo przeniesione ^^'. Z przyczyn technicznych, jesli tak to mozna nazwac. Jesli chcesz prowadzic te dyskusje to zapraszam na 'nowe' forum ^^. |
|
|
Ingve |
Wysłany: Sob 19:15, 01 Mar 2008 Temat postu: |
|
Macie racje. Ale głupia dziw... dziewczyna ze mnie. No jak można taką słit Blackfire zmienić na przypałową Kometę?! Cóż za durny kraj: tłumaczyć na polski, skoro mieszkamy w Polsce!
A co o Komecie myślę? Całkiem z początku wydawała mi się taka oślizgła, różowa i nie na miejscu - sztuczna, raz ją określając. Tu ją Robin musiał pogonić aby WŁASNEJ siostrze pomogła w niebezpieczeństwie, tam ciągle zrzucała Gwiazdkę na kolejny plan... A potem zrobiła się śmieszna. I może trochę nieprzyjemna. Nie rozumiem jej - skoro już w pierwszej potyczce przegrała z Tytanami to po jaką wędlinę pchała się do następnej bójki (Odc. "Narzeczona")? Myślałby kto, że jako ta starsza powinna mieć więcej oleju w głowie. |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Nie 14:36, 24 Lut 2008 Temat postu: |
|
Yhy |
|
|
Lewel@ |
Wysłany: Nie 13:16, 24 Lut 2008 Temat postu: |
|
Ekhm, moze dlatego ze to jest Blackfire w orginalnej wersji? :roll:
A nie zadna Kometa spolszczona..? |
|
|
Ingve |
Wysłany: Sob 12:47, 23 Lut 2008 Temat postu: |
|
Dlaczego "Blackfire" a nie po prostu Kometa? To slang jest jakiś??? |
|
|
TeenTytanka |
Wysłany: Śro 22:15, 26 Wrz 2007 Temat postu: |
|
Matko... jaka pociachana -.-" Już ja bym lepiej to zrobiła. |
|
|
Fire_Girls |
|
|
TeenTytanka |
Wysłany: Wto 14:54, 25 Wrz 2007 Temat postu: |
|
Nie, nie torturując. Po prostu bawi się ze swoim zwierzątkiem ;) |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Pon 16:15, 24 Wrz 2007 Temat postu: |
|
hahaha dobre, dobre bawi się pająkiem torturując go !!! |
|
|
Divalecorvo |
Wysłany: Pon 16:11, 24 Wrz 2007 Temat postu: |
|
to se bardziej wyobrazilam ze Star bawi sie grzechotka a Black jakims wielgasnym jadowitym pajakiem |
|
|
Fire_Girls |
Wysłany: Pon 7:58, 24 Wrz 2007 Temat postu: |
|
co do tych stosunków coś sobie wyobraziłam .
Mała Star i Black .
Star się bawi grzechotką .
Black ją jej zabiera .
Mamooo !!! ( płacz) Ona mi zabrała !!! |
|
|
Sany |
Wysłany: Pon 12:36, 13 Sie 2007 Temat postu: |
|
Blackfire napisał: | oj Lewel@ znając ciebie to może być dłógi |
Bardzo, bardzo długi |
|
|
Lewel@ |
Wysłany: Nie 9:56, 01 Lip 2007 Temat postu: |
|
Yhym... naprawde postaram się go skrócić. Okay... dajcie mi z kilka dni i postaram sie nie zapomniec xD |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Sob 22:57, 30 Cze 2007 Temat postu: |
|
oj Lewel@ znając ciebie to może być dłógi |
|
|
Lewel@ |
Wysłany: Czw 19:41, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
Nie.. chyba nie chce ^^. Już szykuję wykład - średniej długości ;). |
|
|
TeenTytanka |
Wysłany: Czw 18:42, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
Tylko to skróć jak już wymyślisz, bo 'strasznie długie' mnie zabije -.-" (a chyba nie chcesz stracić moderatora? ;)) |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Czw 11:27, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
Tak tak napiszz napisz |
|
|
n'dili |
Wysłany: Wto 18:22, 12 Cze 2007 Temat postu: |
|
Ja też! Lewelk@ możesz się już zabierać do pisania ^^ |
|
|
Angie |
Wysłany: Wto 14:51, 12 Cze 2007 Temat postu: |
|
oh! oh! Dawaj! Uwielbiam długie wytłumaczenia! :D |
|
|
Lewel@ |
Wysłany: Wto 14:11, 12 Cze 2007 Temat postu: |
|
Ja osobiscie za nia nie przepoadam chociaz próbuje sie do niej przekonac ;/.
Troche przypomina mi.. mnie. Ale ogólnie jakos chyba jej nie lubie.
Jesli chcecie moge Wam napisac dluugie wytlumaczenie dlaczego... |
|
|
Rozali-cat |
Wysłany: Nie 21:15, 10 Cze 2007 Temat postu: |
|
n'dili napisał: | A ja tam bardzo lubię Blackfire. Co do dzieciństwa...bardziej by mi pasowało, gdyby to Gwiazdka była tą "złą", bo to ona powinna czuć się niedoceniana i odpychana jako ta druga w kolejce do tronu. A jednak jest na odwrót. Może po prostu Star była tak słodka i kochana, że wszyscy ją uwielbiali, a Blackfire która miała zupełnie inny charakter, zdecydowanie mniej przyciągający pozazdrościła siostrze i z tego wynika jej nechęć do Gwiazdki... cóż jak wymyślę jakąś inną wersję, to postaram się ją wam przedstawić. |
Nie wiem dlaczego, ale to mi trochę przypomina mnie i moją siostrzyczkę...xD
A ja bym nie chciała, żeby to Gwiazdka była zła.
Ale wersja jest dobra ;) |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Nie 17:05, 10 Cze 2007 Temat postu: |
|
jak dlamnie to ta wersja jest ok |
|
|
n'dili |
Wysłany: Sob 14:07, 09 Cze 2007 Temat postu: |
|
A ja tam bardzo lubię Blackfire. Co do dzieciństwa...bardziej by mi pasowało, gdyby to Gwiazdka była tą "złą", bo to ona powinna czuć się niedoceniana i odpychana jako ta druga w kolejce do tronu. A jednak jest na odwrót. Może po prostu Star była tak słodka i kochana, że wszyscy ją uwielbiali, a Blackfire która miała zupełnie inny charakter, zdecydowanie mniej przyciągający pozazdrościła siostrze i z tego wynika jej nechęć do Gwiazdki... cóż jak wymyślę jakąś inną wersję, to postaram się ją wam przedstawić. |
|
|
tytanka |
Wysłany: Czw 16:44, 07 Cze 2007 Temat postu: |
|
Jest ładna i ma fajne wdzianko...ale wspułczuje Gwiazdce że ma taką wredną siostrę! |
|
|
Blackfire |
Wysłany: Czw 9:44, 07 Cze 2007 Temat postu: |
|
ano pewnie tak |
|
|